1
00:00:13,940 --> 00:00:17,445
TRES HOMBRES MALOS

2
00:00:17,645 --> 00:00:19,951
<i>Hecho por John Ford</i>

3
00:00:20,209 --> 00:00:26,609
<i>"MÁS ALLÁ DE LA FRONTERA" DE HERMAN WHITTAKER
Adaptado de la novela.</i>

4
00:00:37,860 --> 00:00:39,880
<i>Director: JOHN FORD</i>

5
00:01:06,107 --> 00:01:08,098
¡Oro en tierras nativas americanas!

6
00:01:08,176 --> 00:01:11,703
a las tribus sioux
Se le dio otra región...

7
00:01:11,779 --> 00:01:13,804
...y el presidente Grant dejó que los colonos...

8
00:01:13,881 --> 00:01:17,612
...poseer tierras ricas
Les puso una fecha para competir.

9
00:01:20,087 --> 00:01:23,420
Del presidente de los Estados Unidos
Declaración:

10
00:01:23,491 --> 00:01:25,152
Soy el presidente de los Estados Unidos de América.
Ulises S. Grant,...

11
00:01:25,226 --> 00:01:26,786
...de aquí, de las tribus sioux...

12
00:01:26,862 --> 00:01:28,753
...de las tierras adquiridas
El 25 de junio de 1887...

13
00:01:28,843 --> 00:01:30,353
...listo para liquidación por la tarde
Declaro que sucederá.

14
00:01:32,632 --> 00:01:36,465
A mediados de los setenta...

15
00:01:36,535 --> 00:01:41,198
...barcos de esperanza en América
tus sueños se hacen realidad...

16
00:01:41,272 --> 00:01:46,608
...correrá detrás de ti
Transportaba a miles de inmigrantes.

17
00:01:54,388 --> 00:01:59,587
Algunos buscaban la felicidad.
Algunos usan el cuerno de la abundancia,...

18
00:01:59,660 --> 00:02:03,426
...el Santo Grial...

19
00:02:07,235 --> 00:02:09,863
Y la civilización,
de las populosas ciudades del este...

20
00:02:09,937 --> 00:02:12,929
...hacia la vasta ilimitación del oeste...

21
00:02:13,007 --> 00:02:15,976
... estaba empezando a desbordarse.

22
00:02:20,214 --> 00:02:22,205
Primavera de 1876

23
00:02:22,283 --> 00:02:26,379
Estructura del Viejo Mundo con estructuras coloniales.
Empezó a juntarse...

24
00:02:26,454 --> 00:02:30,220
...y "la expansión del imperio hacia el oeste"
"El curso de los acontecimientos sigue su curso".

25
00:02:55,816 --> 00:02:58,751
En las Colinas Negras de Dakota...

26
00:02:58,819 --> 00:03:04,689
...los pioneros del progreso en Custer
Establecieron un centro comercial.

27
00:03:12,967 --> 00:03:17,427
"¡Oro! ¡Oro! Te digo...
¡Las montañas están hirviendo de oro! "

28
00:03:24,278 --> 00:03:27,645
"Lo siento Lucas,
Pero no podemos tocar esas tierras,...

29
00:03:27,715 --> 00:03:30,115
...eso está en la Reserva Sioux”.

30
00:03:54,342 --> 00:03:56,776
"¿Dónde encontraste eso, Lucas?"

31
00:04:10,024 --> 00:04:18,124
Y luego el golpeteo de los cascos
y se oyó el chirrido de las ruedas de los carros.

32
00:04:27,308 --> 00:04:30,709
Estará formado por los pueblos de la tierra...

33
00:04:30,778 --> 00:04:33,576
...¡el comienzo de un imperio!

34
00:04:47,828 --> 00:04:56,031
Dan O'Malley de Irlanda en minutos
Llegó con una sonrisa.

35
00:04:58,606 --> 00:05:00,437
♫ "Desde Irlanda hasta aquí ♫

36
00:05:00,508 --> 00:05:02,669
♫ Con un sueco llamado Squarehead Joe ♫

37
00:05:02,743 --> 00:05:04,574
♫ Para encontrar a Dakota con seguridad ♫

38
00:05:04,645 --> 00:05:06,306
♫ ¡Y mi mujer! "♫

39
00:05:46,954 --> 00:05:48,854
"La rueda se ha salido."

40
00:05:50,958 --> 00:05:52,425
"¿Está fuera?"

41
00:05:55,830 --> 00:05:59,357
"Es necesario hacer algo al respecto".

42
00:06:00,734 --> 00:06:05,671
"Suficiente para saber todo esto
"Debes haber viajado mucho".

43
00:06:12,780 --> 00:06:14,543
"Puedo arreglarlo".

44
00:06:17,017 --> 00:06:19,383
"No te detendré".

45
00:06:25,926 --> 00:06:31,694
“Soy el alcalde Carleton de Virginia.
Esta es mi hija Lee. "

46
00:06:41,642 --> 00:06:45,305
"Mi nombre y dirección es Dan O'Malley".

47
00:06:49,617 --> 00:06:54,987
"Con estos caballos de carreras
Vamos a la carrera de Dakota".

48
00:06:57,958 --> 00:07:01,416
“¡Por supuesto que necesitarás velocidad ese día!

49
00:07:01,495 --> 00:07:05,022
Los Dagos le piden alas a San Antonio.

50
00:07:05,099 --> 00:07:07,090
¡Y son los irlandeses quienes los poseen! "

51
00:07:43,203 --> 00:07:45,671
CSA
x

52
00:09:40,054 --> 00:09:43,285
"Ven niña...

Estamos a un kilómetro de distancia".

53
00:10:02,476 --> 00:10:05,536
PREMIO 2000 DÓLARES

54
00:10:07,881 --> 00:10:14,150
DE LA ADMINISTRACIÓN POSTAL DE CALIFORNIA
ROBO Y HURTO A ARMADA

55
00:10:18,358 --> 00:10:19,848
BUSCADO POR ROBO A BANCO

56
00:10:19,927 --> 00:10:21,724
"TORO" STANLEY
MIKE COSTIGAN
"ESPACIO" ALLEN

57
00:10:21,795 --> 00:10:23,285
PREMIO DE 1000 DÓLARES

58
00:10:23,363 --> 00:10:26,855
PREMIO DE 500 DÓLARES
LADRONES DE CABALLOS

59
00:11:29,429 --> 00:11:33,695
"Toro" Stanley, botín, pólvora y
Vivió su vida con intuición.

60
00:11:35,335 --> 00:11:38,361
Mike Costigan y "Spades" Allen
En realidad, no era exactamente un ladrón...

61
00:11:38,438 --> 00:11:41,703
...pero los caballos que nadie perdió
Tenían la costumbre de encontrar

62
00:11:43,243 --> 00:11:44,574
"¿Tabaco?"

63
00:11:47,414 --> 00:11:48,745
"¡No!"

64
00:11:53,320 --> 00:11:58,553
"¿Estoy viendo cosas,
¿O hay millones de coches en la plaza?

65
00:12:41,735 --> 00:12:44,329
"Amigo, ¿a dónde vas?"

66
00:12:46,240 --> 00:12:48,231
"Chacales que sufren...

67
00:12:48,308 --> 00:12:53,245
...sobre el oro en Dakota
¡No digas que no escuchaste nada!

68
00:13:03,423 --> 00:13:08,326
"Vamos a Dakota, puede que él esté allí".

69
00:13:21,708 --> 00:13:27,647
"No es oro lo que estoy buscando, pero
Es un hombre alegre como este gritador."

70
00:13:31,451 --> 00:13:35,478
Cientos de locos por el oro
Reunidos con Custer,...

71
00:13:35,555 --> 00:13:39,889
...para tierras llenas de minerales
Esperando la palabra "ataque".

72
00:13:54,875 --> 00:13:58,641
Sheriff Layne Hunter, trofeos
dividiendo generosamente sus propios sin ley
Mantén a tu pandilla bajo control...

73
00:13:58,712 --> 00:14:03,081
...su pueblo crece como hongos
Él gobierna por tiranía.

74
00:14:16,630 --> 00:14:22,159
"Layne, por favor habla con las mujeres allí.
No dejes que me quede."

75
00:14:31,311 --> 00:14:34,872
"Sólo por esta noche Millie,
Mañana encontraremos un lugar mejor. "

76
00:14:51,164 --> 00:14:55,066
"Varios caballos de carreras,
unos 15 kilómetros atrás...

77
00:14:55,135 --> 00:14:57,797
... ¡y sólo dos hombres los pastorean!”

78
00:15:24,731 --> 00:15:26,062
"¡Caballos de pura sangre!"

79
00:16:08,909 --> 00:16:12,174
"¡Viles ladrones de caballos!"

80
00:16:16,183 --> 00:16:19,550
"Es muy fácil, nuestro negocio está aumentando".

81
00:16:51,718 --> 00:16:57,789
"Debo estar ciego, disparé tres veces
Y sólo perdí dos."

82
00:17:21,913 --> 00:17:23,540
"¡Lo juro, es una mujer!"

83
00:18:19,670 --> 00:18:21,638
"¡Devuelve esos caballos!"

84
00:18:43,060 --> 00:18:47,025
A medida que se acerca el gran día,...

85
00:18:47,197 --> 00:18:51,162
...concursantes en Custer
hora tras hora, miles y miles...

86
00:18:51,234 --> 00:18:55,225
...estaba creando una estampida.

87
00:19:04,615 --> 00:19:09,643
Zach Little, editor de la Guía Custer
Era mitad whisky, mitad agua mineral.

88
00:19:11,422 --> 00:19:16,325
"El apéndice de Spud Taylor
Les costó mucho sacarlo...

89
00:19:16,394 --> 00:19:18,658
...tenían que matarlo primero."

90
00:19:26,871 --> 00:19:29,806
CENTRO COMERCIAL
JOE MINSK

91
00:19:38,316 --> 00:19:42,753
Fueron engañados por la palabra mágica "oro".
todavía están viniendo.

92
00:20:12,116 --> 00:20:15,415
“¿Es usted un ministro del Evangelio, señor?”

93
00:20:30,167 --> 00:20:35,935
"Hay un sacerdote en la ciudad, Layne,
¡Podemos casarnos ahora!"

94
00:21:05,903 --> 00:21:09,839
"Sacerdote, este lugar es definitivamente
No campamento de escuela dominical...

95
00:21:09,907 --> 00:21:14,435
...pero algunos de nosotros lamentamos haber venido.
Estamos felices."

96
00:21:23,087 --> 00:21:25,078
"Este desierto...

97
00:21:25,156 --> 00:21:30,287
...florece en la gloria de Dios
¡Que estos arados sean benditos para que puedan arar!

98
00:22:06,197 --> 00:22:08,825
"Soy el Sheriff Hunter, discúlpeme".

99
00:22:25,616 --> 00:22:32,146
"Esta señora está en mi grupo. Ella necesita
¡En todo caso, estaré ocupado!"

100
00:22:49,507 --> 00:22:54,171
"Desde que te hiciste famoso
'Bull' Stanley fue muy valiente".

101
00:23:06,190 --> 00:24:10,192
“¡Y Mike Costigan!
Al oeste del Misisipi...

101
00:23:10,200 --> 00:23:13,892
...¡todos los sheriffs me pidieron que te conociera!

102
00:23:23,140 --> 00:23:27,975
"¡Y 'Spades' Allen! Últimamente
¿Te dispararon por hacer trampa con las cartas?

103
00:23:38,355 --> 00:23:42,724
"Para tu elección de amigos
¡Felicitaciones, señora!

104
00:24:06,350 --> 00:24:11,845
"Venid, mis tres villanos,
Es hora de que vayamos a acampar.

105
00:24:26,537 --> 00:24:29,700
"¿Qué estás mirando, cara de caballo?"

106
00:24:41,752 --> 00:24:47,520
"Estos son hombres peligrosos
¡Pero los manejaré a mi manera!"

107
00:24:52,696 --> 00:24:59,226
Justo fuera de la ciudad
Un campamento para pasar la noche.

108
00:25:05,142 --> 00:25:10,045
"Gracias por ayudarme
Te estoy muy agradecido".

109
00:25:12,750 --> 00:25:14,843
"No vimos que robaran a nadie".

110
00:25:19,923 --> 00:25:21,914
"¡No señor, nosotros no!"

111
00:25:25,496 --> 00:25:31,492
"Quiero contratarlos a los tres, pero
Supongo que tienes algunos asuntos que atender”.

112
00:25:34,772 --> 00:25:40,870
"A decir verdad, señora,
"Nuestro negocio ya no es lo que solía ser".

113
00:25:50,087 --> 00:25:52,715
"Entonces, ¿estás libre por ahora?"

114
00:25:59,763 --> 00:26:02,527
"Sí, por ahora."

115
00:26:11,775 --> 00:26:16,474
"Tengo miedo por ahora
"No puedo pagar ninguna tarifa".

116
00:26:20,384 --> 00:26:24,718
“Por ahora señora, trabajaré gratis”.

117
00:26:32,062 --> 00:26:35,429
"Espero que mis amigos también trabajen gratis".
¡Lo sé! "

118
00:26:36,867 --> 00:26:38,232
"¡Con mucho gusto!"

119
00:26:45,909 --> 00:26:49,276
"¿Entonces seréis mis hombres?"

120
00:27:15,606 --> 00:27:18,541
♫ “Me estoy acercando a Dakota.
Me muero por ir. ♫

121
00:27:18,609 --> 00:27:22,477
♫ Por ver a mi mujer
¡Me siento tan feliz! ♫

122
00:27:31,488 --> 00:27:38,485
Mañana en las afueras de la ciudad
Se encontró una ciudad de automóviles.

123
00:28:02,119 --> 00:28:05,088
"Lamento lo de ayer,
Señorita Carleton.

124
00:29:33,977 --> 00:29:35,410
"¡Borracho de nuevo!"

125
00:29:40,918 --> 00:29:42,010
"¡Sí, lo somos!"

126
00:29:47,658 --> 00:29:53,324
"Hacer algo como esto es simplemente
¡Es inmoral y él confía en nosotros!

127
00:31:22,618 --> 00:31:29,251
"Creo que tres tortugas como nosotros son como él".
"No es apropiado que él esté interesado en una chica".

128
00:31:34,964 --> 00:31:38,900
"¡Lo que nuestra hija necesita es un marido!"

129
00:31:44,107 --> 00:31:50,706
"¡Déjalo en nuestras manos! Incluso si tenemos que dispararle".
"Encontraremos un hombre con quien casarnos".

130
00:32:06,029 --> 00:32:08,156
"¿Entonces has vuelto, Lucas?"

131
00:32:25,214 --> 00:32:27,580
<i>Hermano, con el hombre que amo
fui juntos</i>

132
00:32:27,650 --> 00:32:30,551
<i>Porque prometió casarse conmigo
todo está bien.</i>

133
00:32:30,620 --> 00:32:32,611
<i>Con amor, Millie.</i>

134
00:32:51,374 --> 00:32:55,367
Marido cazando...

135
00:33:18,801 --> 00:33:22,237
"Sin chinos,
Les pegan muy fácilmente".

136
00:34:45,321 --> 00:34:46,618
"Treinta y dos."

137
00:34:47,823 --> 00:34:49,222
"Veintiocho."

138
00:34:53,296 --> 00:34:55,389
"Acabo de llegar a la mayoría de edad".

139
00:34:58,201 --> 00:35:00,965
"¡Entonces será mejor que lo demuestres otra vez!"

140
00:35:11,480 --> 00:35:13,505
"¡Está a salvo!"

141
00:35:18,721 --> 00:35:22,088
"Vamos, no estás a salvo solo".

142
00:35:40,543 --> 00:35:47,005
"Si el corazón de una persona está en el lugar correcto,
No importa el género que seas".

143
00:36:35,631 --> 00:36:41,866
Dan vendió su ropa y se unió a la estampida.

144
00:37:59,348 --> 00:38:05,651
"Ahora eres mía. Hunter quiere que lo hagas".
Quería salvarse y te entregó a mí".

145
00:39:09,118 --> 00:39:10,346
"¡Piel desnuda!"

146
00:39:19,728 --> 00:39:21,059
"¿Está casado?"

147
00:39:24,900 --> 00:39:26,197
"¿Quieres un trabajo?"

148
00:39:40,583 --> 00:39:42,551
"¡Encontré un hombre!"

149
00:40:25,861 --> 00:40:31,731
"No deberías montar a caballo solo.
No es seguro para ti".

150
00:40:49,652 --> 00:40:51,950
"Él es el nuevo peón".

151
00:40:54,156 --> 00:40:58,786
"Pero 'Tauro', no más ayuda.
No creo que lo necesitemos."

152
00:42:13,469 --> 00:42:14,663
"Nada mal."

153
00:42:23,746 --> 00:42:24,940
"Nada mal."

154
00:42:28,917 --> 00:42:31,511
"Bueno, funcionará".

155
00:43:02,217 --> 00:43:05,448
"Ahora dejemos que la naturaleza siga su curso".

156
00:43:30,345 --> 00:43:32,677
"Espero que no esté bebiendo..."

157
00:43:36,018 --> 00:43:39,078
"...no queremos borrachos cerca."

158
00:43:57,606 --> 00:44:02,134
"Nunca he visto a tu padre. ¿Dónde está?"

159
00:45:25,093 --> 00:45:28,062
"Sheriff, algunos de los mejores chicos...

160
00:45:28,130 --> 00:45:31,759
...la forma en que dirige esta ciudad
quejándose."

161
00:45:47,649 --> 00:45:50,447
“¡Escuche, rabino, el trabajo es terrible!

162
00:45:50,519 --> 00:45:54,114
Nadie para ser enterrado
"Ella no va a comprar un vestido nuevo".

163
00:45:59,394 --> 00:46:02,522
La limpieza es de Dios.

164
00:46:02,597 --> 00:46:06,931
Por eso es sábado por la noche
Llega antes del domingo.

165
00:46:54,749 --> 00:47:00,483
"Nos pedirá que nos lavemos.
No estás pensando, ¿verdad?"

166
00:47:04,926 --> 00:47:08,157
"Estoy un poco nervioso por esto".

167
00:47:15,070 --> 00:47:16,401
"Protege la tienda".

168
00:47:57,312 --> 00:48:01,874
"¿Qué tal tres dedos de jugo?"

169
00:48:50,465 --> 00:48:53,798
♫ "Estoy aquí en Dakota
Quiero que el mundo sepa... ♫

170
00:48:53,868 --> 00:48:57,736
♫ Compraré una casa de campo.
¡Porque encontré a mi mujer! " ♫

171
00:49:39,714 --> 00:49:42,945
"¿Le gusta esta melodía, señorita Lee?"

172
00:50:07,575 --> 00:50:09,509
"¿Estás pasando un buen rato?"

173
00:51:34,062 --> 00:51:38,590
"¿Cómo encuentro ese oro?
¡Tú me lo dirás!

174
00:52:10,431 --> 00:52:16,165
“Hunter, compraste demasiada tierra.
¡Ya terminaste!"

175
00:52:47,368 --> 00:52:48,392
"¡Tonto incompetente!"

176
00:53:03,718 --> 00:53:10,556
"El cazador me lo trajo a la tierra del oro.
Me envió a decirte el camino..."

177
00:53:13,795 --> 00:53:20,997
"...mi mapa ya no me sirve de nada
¡Pero te llevará a donde está el oro!

178
00:53:35,917 --> 00:53:39,284
La noche anterior al ataque,
Un campamento armado en Custer...

179
00:53:39,354 --> 00:53:43,085
..."Toro" Stanley contra Hunter
Él lidera la rebelión.

180
00:53:53,167 --> 00:53:55,931
mujeres en la capilla
Por seguridad hoy...

181
00:53:56,004 --> 00:53:58,768
...mientras oramos...
"La guía divina del mañana,...

182
00:54:00,208 --> 00:54:06,738
"...para llevar a los israelitas a la tierra prometida"
Él nos llevará como nos llevó..."

183
00:54:20,228 --> 00:54:25,928
Conociendo el peligro, los fanáticos de Hunter
Entre ellos se abandona la furia de la anarquía.

184
00:54:50,425 --> 00:54:53,826
"¡Quemen la cabaña del predicador que canta himnos!"

185
00:58:30,711 --> 00:58:31,973
"¡Amigo! ¡Hermano!"

186
00:58:39,720 --> 00:58:40,982
"¡Amigo! ¡Hermano!"

187
00:58:51,799 --> 00:58:53,061
"¡Dudar!"

188
00:59:24,799 --> 00:59:30,601
"Este lugar está con todo este humo y amor.
Se vuelve asfixiante. ¡Me voy!”

189
00:59:37,445 --> 00:59:41,211
"Esta noche cruzaremos la línea y esperaremos".

190
01:00:38,572 --> 01:00:39,937
"¡Millie! ¡Mi hermana!"

191
01:00:51,752 --> 01:00:54,983
"Millie, ¿quién es el hombre?"

192
01:04:18,559 --> 01:04:20,550
¡La gran carrera todoterreno!

193
01:04:20,628 --> 01:04:23,927
Por la mañana, rugiendo, sudando, peleando y...

194
01:04:23,998 --> 01:04:27,695
...luchando por una posición en la línea
Con el ruido de los coches...

195
01:04:27,768 --> 01:04:30,703
...se hizo oscuro.

196
01:04:48,356 --> 01:04:53,692
"Es hora de empezar, señora,
Tienes un viaje largo y difícil".

197
01:04:56,263 --> 01:04:59,562
"Estaré listo cuando tú estés listo," ¡Tauro!

198
01:05:03,371 --> 01:05:10,243
“Mike y 'Spade' cuidarán de ti.
Tengo que buscar a alguien más".

199
01:05:15,983 --> 01:05:17,951
"Por favor, Tauro, te necesito".

200
01:05:46,781 --> 01:05:56,156
¡Incluso! punto doce
Listo para competir por tierras y oro.

201
01:05:59,360 --> 01:06:00,860
<b><i>ADVERTENCIA</b></i>

202
01:06:00,960 --> 01:06:03,494
<i>Antes de las 12 nadie debería...</i>

203
01:06:03,593 --> 01:06:07,228
<i>...no cruzar la línea una vez más
está indicado.</i>

204
01:06:07,302 --> 01:06:08,302
<b><i>MEDIODIA</b></i>

205
01:06:08,402 --> 01:06:11,203
<i>El 25 de junio de 1877...</i>

206
01:06:11,272 --> 01:06:15,299
<i>...entrada en o
para adquirir cualquier derecho...</i>

207
01:06:15,376 --> 01:06:17,367
<i>...¡no estará permitido!</i>

208
01:06:17,445 --> 01:06:20,175
<i>Y funcionarios de Estados Unidos...</i>

209
01:06:20,247 --> 01:06:23,705
<i>...aplicando la advertencia en cuestión
será responsable.</i>

210
01:06:23,784 --> 01:06:26,719
<i>Mariscal de los Estados Unidos
Por orden de Fredrick Benton.</i>

211
01:06:43,370 --> 01:06:47,500
Velocidad histórica del pura sangre de Carleton
Siente el drama de su juicio.

212
01:07:03,090 --> 01:07:09,029
"¡Esconde tu arado! Esta tierra
¡Encontrarás tu verdadera riqueza en la tierra!

213
01:07:43,998 --> 01:07:48,458
"Recuerda, en la escena primero
Debe ser un reportero de Pathfinder...

214
01:07:48,536 --> 01:07:50,527
... ¡pero no me pierdas!”

215
01:08:14,962 --> 01:08:20,901
"Con un sombrero así, nadie
No estaba acelerando. Asustará a los caballos."

216
01:08:29,410 --> 01:08:32,004
Millas al otro lado de la línea,
mirando, esperando.

217
01:08:38,719 --> 01:08:42,447
"¿A dónde fue el grupo Carleton?"
Esperaremos a ver...

217
01:08:42,449 --> 01:08:43,747
...entonces haremos un seguimiento."

218
01:09:26,467 --> 01:09:28,492
"¿Qué hora es?"

219
01:09:30,904 --> 01:09:33,566
"Son las 12 menos uno, señor".

220
01:10:55,389 --> 01:11:00,383
“¡La comunidad de Carleton está por delante!
¡Los Kennedy están en segundo lugar!

221
01:12:32,920 --> 01:12:36,879
"Un pequeño Moisés, acaparando tierras
¡Se perdió entre sus corredores!

222
01:13:15,662 --> 01:13:18,130
Al final de un furioso día de conducción.
Carleton está muy por delante.

223
01:13:45,392 --> 01:13:48,384
ATRAPADO POR DIOS

224
01:14:09,216 --> 01:14:16,145
"El vicario tenía razón, Ned; nos quedaremos aquí.
"Esta tierra es tan rica como el oro".

225
01:14:23,597 --> 01:14:25,656
Hunter ve a su presa...

226
01:14:28,335 --> 01:14:35,503
...y Carleton por un pasaje estrecho
Quiere escapar a la tierra del oro.

227
01:15:06,773 --> 01:15:10,971
"Usted y la señorita Lee continúan,
seguimos. "

228
01:15:53,954 --> 01:15:55,945
"Está bien socios...

229
01:15:56,022 --> 01:16:00,186
...creo que tres francotiradores
"Estamos juntos para la última reunión".

230
01:16:14,641 --> 01:16:21,570
"¡Maldita sea! Un buen hombre cruza este pasaje
"Puede defenderse de un ejército entero como Hunter".

231
01:16:30,223 --> 01:16:32,157
"Dije que es un buen hombre".

232
01:16:34,995 --> 01:16:40,592
"Mike, tus pantalones pueden estar viejos.
Pero cubren un corazón cálido."

233
01:16:51,378 --> 01:16:54,506
"Tú y Mike sigan adelante,
Me quedaré."

234
01:17:08,161 --> 01:17:11,961
"A ver quién se queda
¡Sacaremos la carta más alta!"

235
01:17:17,003 --> 01:17:21,599
"Está bien, pero no hay trucos,
Es un juego de caballeros".

236
01:17:51,071 --> 01:17:54,905
"Vil ladrón de caballos,
¡Hiciste trampa!"

237
01:18:25,138 --> 01:18:32,010
“No se lo digas a la niña, déjala pensar.
Lo hice al revés."

238
01:19:01,775 --> 01:19:04,903
"Adiós, 'Spade',
Fue un camino muy largo".

239
01:19:08,982 --> 01:19:12,213
"Adiós Mike, has sido un buen compañero".

240
01:19:20,393 --> 01:19:23,487
"Toma, esto será suficiente para ti."

241
01:21:10,770 --> 01:21:12,738
"Esperaré aquí por 'Spades'".

242
01:21:53,146 --> 01:21:55,740
"Adiós, bastardo inútil."

243
01:22:12,465 --> 01:22:16,094
MEDICIÓN USA - GUNPUT
MANTÉNGASE ALEJADO

244
01:23:59,138 --> 01:24:00,172
"Mike y 'Spades' no están muy lejos ahora."

245
01:24:40,046 --> 01:24:43,880
"Cuídala.
Seguiremos a los demás. "

246
01:24:57,730 --> 01:25:02,599
“Los engaño.
No moriré con las botas puestas".

247
01:26:11,938 --> 01:26:18,468
“Dejen todo, señores. para ti seguro
"Quiero plantear un último acertijo".

248
01:26:27,720 --> 01:26:31,850
"¿Dónde estaba Moisés cuando se apagó la luz?"

249
01:27:00,786 --> 01:27:04,745
“¿Crees que Mike y “Spades” están bien?”

250
01:27:46,499 --> 01:27:52,404
"¿Qué debo hacer?
¿Debería huir como un perro apaleado?

251
01:28:13,893 --> 01:28:17,920
"Creo que Mike y Spades me están llamando".

252
01:28:20,533 --> 01:28:23,593
"No tenga miedo, señorita...

253
01:28:23,669 --> 01:28:27,537
...porque nosotros tres te protegeremos.

254
01:29:37,310 --> 01:29:41,679
"Te he estado esperando cazador
y ahora..."

255
01:29:58,798 --> 01:30:02,290
Han pasado los años,
Occidente fue conquistado...

256
01:30:02,368 --> 01:30:05,769
...y los que vinieron por el tesoro...

257
01:30:05,838 --> 01:30:09,535
...¡lo encontré en las cosechas de granos dorados!

258
01:30:33,065 --> 01:30:34,999
"¡TORO!"

259
01:30:42,808 --> 01:30:47,074
"Stanley Costigan Allen O'Malley,
donde estas? "

260
01:31:29,922 --> 01:31:35,224
"Y un día, te daré un nombre de bebé
¡Te hablaré de los mejores Tres Villanos que dan!

261
01:31:39,922 --> 01:31:45,224
Traducción: Hermanos de Leche
(Hakan y Orhan)

262
01:31:53,446 --> 01:31:56,779
EL FINAL
Un zorro haciendo